38ᵉ édition
17-25 janvier 2026

Respirer (sous l'eau)

Respirar (debaixo d'agua)

Antonio Ferreira

Image Respirer (sous l'eau)
Portugal
2000 Fiction 45 min
Pedro habite la banlieue, où il travaille dans l'atelier de son père. Il part chaque jour dans le centre ville où il étudie et retrouve ses copains. Pendant l'été, ils descendent au bord du fleuve et y passent leurs après-midi et même leurs heures de cours. Sa rencontre avec Ana va perturber l'harmonie du groupe.
Interprétation : Alex Pinto, Joana Costa, Joel Rodrigues
Scénario : Antonio Ferreira
Image : Markus Lenz
Son : Michelle Chan, Miguel Cunha
Musique : Pedro Renato
Montage : Dörte Schneider
Décors : Antonio Ferreira, Dörte Schneider
Production : Coproduction : ZED Films, Est. De Lisboa 106- 1°dt°, 3040-245 Coimbra - Portugal
Tel : 00 351 914 039 670 / Fax : 00 351 239 441 121
Antonio Ferreira est né à Coimbra, au Portugal en 1970. Il a commencé à travailler comme informaticien, tout en se passionnant pour la photographie. En 1994, il intègre l'Université de Lisbonne (ESTC) où il dirige son premier film d'école Gel Fatal. Deux plus tard, il part étudier à l'Académie de Cinéma à Berlin (DFFB), et tourne W.C. Respirar, coproduit par la DFFB, la HFF, l'ESTC et Zed Films, une société de production extérieure, a été tourné au Portugal.