L'Engrenage
Kurz und Schmerzlos
Fatih Akin
Prix " Jean Carmet " pour Aleksandr Jovanovic (ex-aequo) - Longs métrages européens//« Jean Carmet » award for Aleksandr Jovanovic (equal) - European feature films//Conseil Général de Maine-et-Loire

Gabriel le jeune Turc, Bobby le Serbe, Costa le Grec. Les trois hommes formaient autrefois un gang à Hambourg, mais tout est bouleversé lorsque Gabriel sort de prison. Il décide de reprendre une vie normale et devient chauffeur de taxi, ce qui suscite l'incompréhension de ses deux compères. Costa se maintient à flot en commettant des vols à la petite semaine, Bobby rêve de faire carrière dans la mafia locale. Malgré la résistance de sa petite amie Alice et les avertissements de Gabriel, Bobby entre en contact avec le parrain albanais Muhamer. Gabriel et Alice, emportés par leur passion et taraudés par un sentiment de culpabilité, tombent amoureux l'un de l'autre à l'insu de Bobby. Ce dernier décide alors de faire son premier grand coup pour le compte de Muhamer et engage Costa comme chauffeur. L'entreprise va mal tourner.
Interprétation : Aleksandr Jovanovic,Mehmet Kurtulus, Adam Bousdoukos
Scénario : Fatih Akin
Image : Frank Barbian
Musique : Ulrich Kodjo Wendt
Montage : Andrew Bird
Scénario : Fatih Akin
Image : Frank Barbian
Musique : Ulrich Kodjo Wendt
Montage : Andrew Bird
Production : Wüste Filmproduktion en co-production avec ZDF, Schulterblatt 58, 20357 Hambourg, Allemagne -
Tél : 49.40.43.15.27 / Fax : 49.40.430.00.12
Tél : 49.40.43.15.27 / Fax : 49.40.430.00.12

Fatih Akin est né en 1973 à Hambourg dans une famille d'origine turque. En 1994, il commence des études à la Hamburger Hochschule für Bildende Künste et joue plusieurs rôles pour la télévision et le cinéma. En 1995, il réalise son premier court métrage intitulé "Sensin-Du Bist Es !", suivi de "Getürkt" en 1996 qui a remporté un franc succès dans les festivals de Montréal, Locarno et des récompenses dans les festivals de Lünen et Chicago. "Kurz und Schmerzlos" est son premier long métrage.