L'Autre rive
Gagma Napiri
George Ovashvili
À douze ans, Tedo est contraint de grandir vite. Il vit avec sa jeune mère dans un taudis près de Tbilissi, en Géorgie, depuis que la guerre a ravagé leur province natale, l'Abkhazie, suite à l'effondrement de l'Union soviétique. Au quotidien, Tedo travaille comme apprenti dans un modeste garage, traîne avec d'autres gamins de la rue et commet de petits vols pour ramasser un peu d'argent et éviter ainsi à sa mère de se prostituer. Jeune, il a connu le conflit, l'exil, la dureté de la misère, jusqu'au jour où il décide de partir à la recherche de son père, resté sur " l'autre rive ", en Abkhazie. Là commence pour Tedo un voyage initiatique à la recherche de ses origines, à travers un pays meurtri par un conflit ethnique qui a laissé de profondes blessures qui peinent aujourd'hui encore à se refermer.
Interprétation : Tedo Bekhauri, Galoba Gambaria, Nika Alajajev, Archil Tabukashvili, Temo Goginava, Jano Izoria, Lia Abuladze
Scénario : Shataidze, Rustam Ibragimbekov, George Ovashvili
Image : Amir Assadi
Montage : Kim Sun-min
Son : Vladimir Golovnitski, Nezamedin Kiaiev
Musique : Josef Bardanashvili
Scénario : Shataidze, Rustam Ibragimbekov, George Ovashvili
Image : Amir Assadi
Montage : Kim Sun-min
Son : Vladimir Golovnitski, Nezamedin Kiaiev
Musique : Josef Bardanashvili
Production : George Ovashvili, Sain Gabdullin, The Kino Company // 176 Al-Farabi str. Almaty, Kazakhstan // Tel : +7 7272 93 29 78 // Email : kinocompany@mail.ru
Co-production : Arizona Films // 5, bd Barbès 75018 Paris, France // Tel : +33 (0)954525572 // Email : benedicte@arizonafilms.net
Distribution: Arizona Films // 5, bd Barbès 75018 Paris, France // Tel : +33 (0)954525572 // Email : benedicte@arizonafilms.net
Co-production : Arizona Films // 5, bd Barbès 75018 Paris, France // Tel : +33 (0)954525572 // Email : benedicte@arizonafilms.net
Distribution: Arizona Films // 5, bd Barbès 75018 Paris, France // Tel : +33 (0)954525572 // Email : benedicte@arizonafilms.net
George Ovashvili a étudié à l'Institut d'Etat de Cinéma et de Théâtre de Géorgie (1996) puis à la New York Film Academy et aux Studios Universal à Hollywood (2006). Il a produit plusieurs courts métrages, en particulier Zgvis Donidan (A hauteur d'yeux), présenté en 2005 à la Berlinale et au Festival International d'Odense, et Wagonette. L'Autre Rive marque son début au grand écran en tant que réalisateur et producteur. Je cherchais depuis très longtemps une histoire pour mon premier long-métrage. Finalement, j'ai trouvé une courte nouvelle d'un écrivain géorgien, Nugzar Shataidze. La nouvelle est inspirée d'une histoire vraie, celle d'un jeune garçon qui, suite à son exil, cherche à retrouver son père resté en Abkhazie. C'est donc ce sujet qui m'a poussé à écrire ce scénario. Tedo appartient à la génération obligée de s'exiler en masse à cause de la guerre civile en Abkhazie, l'une des plus belles régions de Géorgie. Cette guerre civile a tout pris à Tedo, même l'espoir. Ce film évoque le drame intime d'un petit garçon, ses pensées, ses sentiments, ses passions, ses tristesses et ses efforts pour combattre l'adversité. Tout le reste sert d'arrière-plan çà ce thème principal. Le film L'autre rive est mon premier long métrage.