38ᵉ édition
17-25 janvier 2026

La Terre outragée

Michale Boganim

Prix du public - Long métrage européen//Audience award - European feature films//Ville d'Angers, Le Monde, Fondation GAN pour le Cinéma
Image La Terre outragée
AllemagnePologneFrance
2011 Fiction 1h45
26 Avril 1986. Ce jour-là, Anya et Piotr célèbrent leur mariage ; le petit Valéry et son père Alexeï, physicien à la centrale voisine de Tchernobyl, plantent un pommier ; Nikolaï, garde forestier, fait sa tournée dans la forêt proche. C'est alors qu'un accident se produit à la centrale. Piotr, pompier volontaire parti éteindre l'incendie, ne reviendra plus. Dix ans plus tard, Pripiat désertée est devenue un no man's land - et un étrange lieu de tourisme... Anya se rend tous les mois dans la Zone en tant que guide, tandis que Valéry part y chercher les traces de son père. Nikolaï, lui, persiste à cultiver un jardin empoisonné...
Interprétation : Olga Kurylenko, Illya Iosivof, Andrzej Chyra, Vyacheslav
Scénario : Michale Boganim
Image : Yorgos Arvanitis, Antoine Heberlé
Son : Frédéric de Ravignan, François Waledisch, Leszek Mozdzer
Montage : Anne Weil, Thierry Derocles
Production : Les Films du Poisson, Yaël Fogiel, 54 rue René Boulanger, 75010 Paris, France / Tel : +33 (0)1 42 02 54 80 / Email : contact@filmsdupoisson.com
Distribution: Le Pacte, 5 rue Darcet, 75017 Paris, France
Contact : Tel : +33 (0)1 44 69 59 59 / Email : contact@le-pacte.com
De nationalité franco-israélienne, Michale Boganim étudie l'anthropologie à la Sorbonne et suit des cours de cinéma avec Jean Rouch. Elle retourne en Israël poursuivre des études en philosophie à l'Université Hébraïque de Jérusalem et commence à faire de la photographie. Puis, elle étudie la réalisation à la National Film and Television School de Londres. Elle vit entre Tel Aviv et Paris. La Terre outragée est son premier long métrage. Le film est une fiction dont la catastrophe de Tchernobyl constitue l'arrière-plan. Un événement qui aura en tant que tel des incidences sur la vie intime des personnages. Leur impossibilité d'aimer et de vivre normalement. Leur rapport à leur lieu d'origine, leur arrachement si brutal qui les transforme au fil du temps en errants... C'est aussi un film sur l'après Tchernobyl, un enfer moderne peuplé de démons invisibles qui a été transformé en zone interdite, mais où certains habitants continue à vivre ou à travailler... Un film sur le rapport à son lieu d'origine quel qu'il soit même s'il est radioactif.