Hamlet Liikemaailmassa

" A partir de personnages identifiables, le cinéaste a construit une fiction moderne qui doit tout à l'esprit de la pièce et rien à son détail. Pour la forme, Kaurismäki utilise un noir et blanc lumineux et glacé, les intertitres du muet en concurrence avec la parole, et donne au tout une tonalité qui maintient un habile balancement entre le polar noir et la comédie pince-sans-rire, dans des décors venus des années 50. Si quelques connaisseurs reconnaîtront un travail sur les codes du film policier finlandais de la guerre et de l'après-guerre, les vraies références sont Brecht et Lang. Brecht pour faire produire à des caractères stéréotypés une intelligence de l'organisation économique et sociale du monde. Lang, pour la sécheresse absolue qui élimine tout pittoresque, afin d'aller droit à l'essentiel " (J. Roy).