Druhé Dejství
Olmo Omerzu
Cilie est la femme de Martin, un traducteur dans le doute et la frustration. Tous deux sont les protagonistes d'une histoire d'amour en fin de course, qui se dépossède lentement mais sûrement de tous ses idéaux. Entre la monotonie de la vie et la traduction d'un roman que Martin n'arrive pas à terminer, une histoire se développe autour d'un voyage de noces tardif, qui commence à un moment où, en réalité, tout semble déjà perdu. Le livre que Martin a autrefois traduit devient le motif central du voyage : l'histoire d'une hôtelière, envieuse d'un jeune couple qui arrive chez elle en plein été...
Interprétation : Petr Marek, Ivana Uhlířová, Nataša Burger, Kajetán Písařovic, Nataša Matjašec
Scénario : Bruno Hájek, Olmo Omerzu
Image : Lukáš Milota
Son : Ladislav Greiner
Direction artistique : Ivana Kanhauserova
Montage : Jana Vlčková
Scénario : Bruno Hájek, Olmo Omerzu
Image : Lukáš Milota
Son : Ladislav Greiner
Direction artistique : Ivana Kanhauserova
Montage : Jana Vlčková
Production : FAMU
Olmo Omerzu est né en 1984 à Ljubjana, en Slovénie. Entre 2000 et 2003, Omerzu a été membre du comité de rédaction d'une bande dessinée alternative mondialement connue, Stipburger, pour lequel il collabora, en tant qu'auteur, à plusieurs expositions à travers l'Europe. En 2004, il posa une dernière pierre à son travail dans la bande-dessinée avec la publication d'un mini-album intitulé Shadows. Aujourd'hui Omerzu se consacre entièrement au cinéma ; il a réalisé une série de courts-métrages indépendants. En 2004, il a été reçu à la FAMU, à Prague, en section réalisation. Le film Second Act (Druhé dějství), est son dernier film, et à ce jour, son projet le plus ambitieux.