Bi, dung so!
Phan Dang Di
Grand prix du jury (ex-aequo) - Long métrage français//Grand jury prize (equal) - French feature films//CINE CINEMA

Dans une maison du vieux Hanoi vivent Bi, un enfant de six ans, ses parents, sa tante et leur domestique. Après des années d'absence, son grand-père, gravement malade, revient de l'étranger et s'installe chez eux. Peu à peu naît une relation complice entre Bi et son grand-père tandis que le père s'éloigne de la famille.
Interprétation : Tran Tien, Mai Chau, Nguyen Ha Phong, Nguyen Thi Kieu Trinh, Hoa Thuy, Phan Than Minh
Scénario : Phan Dang Di
Image : Pham Quang Minh
Montage : Julie Beziau
Musique : Vu Nhat Tan
Son : Franck Desmoulins et Roman Dymny
Scénario : Phan Dang Di
Image : Pham Quang Minh
Montage : Julie Beziau
Musique : Vu Nhat Tan
Son : Franck Desmoulins et Roman Dymny
Production : Acrobates Films, Claire Lajoumard, 78 rue Orfila, 75020 Paris, France / Tél : +331 43 15 89 99 / Fax : +331 43 15 90 00 / Email : acrobatesfilms@acrobatesfilms.fr

Né en 1976 à Nghe An (Vietnam), Phan Dang Di commence à tourner des films en tant que réalisateur indépendant après avoir obtenu son diplôme de l'Université du Ciné et du Théâtre d'Hanoi. Il enseigne actuellement l'histoire du cinéma vietnamien et le scénario à l'Université Nationale de Hanoi, et fait partie de la nouvelle vague du cinéma vietnamien. " Je me suis forcé d'éviter tous les éléments dramatiques. Je n'ai pas voulu mettre mes personnages dans des épreuves qu'ils doivent surmonter, ni expliquer leur cheminement psychologique. Je ne me suis pas beaucoup occupé de l'ordre chronologique. Ce que j'ai voulu créer, ce sont des sensations réalistes mais difficiles à expliquer, des rapports humains mêlés à des histoires qui arrivent aux uns et aux autres. [...]Les trois personnes de sexe masculin dans le film (Bi, son père, son grand-père) sont en réalité les trois âges d'un seul et même homme. Ce qui leur est commun, c'est qu'ils ont besoin des femmes, ils ont besoin qu'elles s'occupent d'eux, qu'elles les protègent, qu'elles les aiment, qu'elles les épuisent. "