HOMMAGES ET RETROSPECTIVES

Double Je(u)

Infernal Affairs

Mou gaan dou

Andrew Lau, Alan Mak
2002 - Hong Kong - 1h41 - VOSTF

Il y a dix ans, Yan et Ming étaient les deux meilleurs élèves de l'école de police de Hong Kong. Aujourd'hui, Ming est une taupe de la mafia chinoise travaillant officiellement au sein de la police d'état, et Yan, un policier infiltré parmi les membres de la triade. Las de jouer un rôle en permanence, ils reçoivent un jour la mission de se traquer mutuellement, alors qu'eux seuls connaissent leurs réelles identités respectives.

Grâce à son succès en Occident, en partie dû au remake par Martin Scorsese (Les Infiltrés, 2006), Infernal Affairs a été et reste encore une porte d'entrée vers le cinéma hongkongais pour beaucoup de spectateurs. « Constat paradoxal, quand on garde à l'esprit que le film arrive cinq ans après la rétrocession de 1997, à un moment où ses effets se ressentent distinctement sur la ville et son cinéma. (…) Infernal Affairs n'est à ce titre plus tout à fait un film hongkongais, sans être pour autant chinois : il incarne ainsi quelque part la célèbre formule ‘un pays, deux systèmes'. » (Maud Gacel ; Critikat) Au cœur du film, on retrouve Andy Lau, acteur/chanteur adulé à Hong-Kong et Tony Leung Chiu-Wai (Prix d'interprétation à Cannes pour In the Mood for Love en 2000). L'un et l'autre apparaissent comme les deux faces d'un même personnage en quête de rédemption, pourtant destinés à s'affronter et se détruire mutuellement.

GENERIQUE

Interprétation :Andy Lau, Tony Chiu-Wai Leung, Anthony Chau-Sang Wong, Eric Tsang, Kelly Chen

Scénario : Alan Mak, Felix Chong
Image : Yiu-Fai Lai, Andrew Lau
Montage : Curran Pang, Danny Pang
Musique : Kwong Wing Chan, Ronald Ng

Production : Media Asia Films, Basic Pictures

Distribution : The Jokers