Hezurbeltzak, une fosse commune
Izibene Oñederra
Hezurbeltzak is a Basque word which does not appear in any dictionary. It is an inexistent word indicating, pejoratively, a group of people who are socially invisible. Literal translation: black-boned.
Editing : Eduardo Elosegi
Music : Xabier Erkizia
Sound : Xabier Erkizia
Music : Xabier Erkizia
Sound : Xabier Erkizia
Production : T(arte)an // Bailen 1-2°, dpto. 5, 48003 Bilbao, Espagne // Tel et fax : +34 94 415 94 36 // Email : tartean@tartean.com
Born in Azkoitia in 1979, Izibene Oñederra graduated from the Fine Arts department of the Université du Pays Basque. She is specialised in painting and more particularly in animation. Her thesis was on the theme of antiheroes and their representation in modern art. She exhibits regularly in the Bilbao Epelde-Mardaras Gallery and runs animation workshops for children. Hezurbeltzak, una fosa comun is her first film.